Quel réglage de droite à gauche dans chaque application ?
| Application | Sens de droite à gauche |
|---|---|
| Word | Onglet Accueil › groupe Paragraphe › bouton « Paragraphe de droite à gauche » (visible seulement si une langue RTL est activée). |
| Excel | Pour la feuille : Fichier › Options › Options avancées › « Default direction » (libellé laissé en anglais sur la page FR) › De droite à gauche (A1 en haut à droite, onglets à droite ; rouvrir les classeurs). Dans les cellules, le texte suit l’orientation « contexte » : aligné à droite si le premier caractère est arabe. |
| PowerPoint | Onglet Accueil › groupe Paragraphe › « De droite à gauche » (la page Office RTL s’applique à PowerPoint pour Microsoft 365 / 2016-2024). |
| Outlook | Boutons De gauche à droite / De droite à gauche du groupe Paragraphe, disponibles quand une langue RTL est activée (page générale Office, qui liste Outlook). |
| Google Docs | Bouton « Orientation des paragraphes » (ordinateur) ; sur mobile : Format › PARAGRAPHE › Orientation des paragraphes. Tableaux : Tableau › Propriétés du tableau › Ordre des colonnes › De droite à gauche. |
| Gmail | Après activation, dans la fenêtre de rédaction : Options de mise en forme › De droite à gauche. |
| Pas de réglage documenté : le texte suit la direction du premier mot. | |
| Telegram | Pas de réglage documenté : le texte suit la direction du premier mot. |
| Pas de réglage documenté : le texte suit la direction du premier mot. | |
| Snapchat | Pas de réglage documenté : le texte suit la direction du premier mot. |
« Unicode a pour objet de rendre un même texte utilisable à l'identique sur des systèmes informatiques totalement différents. »
Questions fréquentes
Toutes les applications acceptent-elles l'arabe ?
Les applications courantes, oui. Si les lettres s'affichent séparées ou à l'envers, voir la page sur le texte arabe inversé.
Pages liées
Clavier arabe — Clavier arabe en ligne gratuit : tapez en arabe avec votre clavier AZERTY ou à la souris, puis copiez le texte.
Toutes les pages de ce dossier :
Voir aussi :
Sources
- Utilisation de langues s’écrivant de droite à gauche dans Office — Microsoft
- Changer la langue utilisée par Office dans ses menus et outils de vérification linguistique — Microsoft
- Utilisation de langues s’écrivant de droite à gauche dans Office — Microsoft
- Changer la langue utilisée par Office dans ses menus et outils de vérification linguistique — Microsoft
- Options avancées (Excel) — Microsoft
- Utilisation de langues s’écrivant de droite à gauche dans Office — Microsoft
- Changer la langue utilisée par Office dans ses menus et outils de vérification linguistique — Microsoft
- Utilisation de langues s’écrivant de droite à gauche dans Office — Microsoft
- Changer la langue utilisée par Office dans ses menus et outils de vérification linguistique — Microsoft
- Modifier et afficher du texte écrit de la droite vers la gauche - Aide Éditeurs Google Docs — Google