ClavierEnArabe › Phonétique › Clavier arabe audio : écouter votre texte

Clavier arabe audio : écouter votre texte

Le bouton « Écouter » lit votre texte arabe avec une voix de synthèse… à condition que votre appareil en ait une. Il n'apparaît que dans ce cas.

Harakat
Hamza et alif
Ponctuation
Lettres dialectales
  • Gratuit
  • Sans inscription
  • Rien n'est envoyé : tout se passe dans votre navigateur
  • AZERTY, phonétique et harakat

Pourquoi le bouton « Écouter » n'apparaît-il pas toujours ?

Ce clavier n'envoie pas votre texte à un service en ligne : il utilise la synthèse vocale intégrée au navigateur, qui dépend des voix installées sur votre appareil. S'il n'y a aucune voix arabe, le bouton reste caché plutôt que de lire votre texte avec une voix française incompréhensible.

« La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte. »

Comment ajouter une voix arabe ?

  • Windows (Narrateur) : Windows + Ctrl + N ouvre les paramètres du Narrateur ; « Ajouter des voix héritées » mène aux Paramètres vocaux › Gérer les voix › Ajouter des voix › choisir la langue › Ajouter.
  • Windows : l’Annexe A liste une voix TTS féminine « Hoda » pour l’arabe et une voix masculine « Naayf » pour l’arabe (Arabie saoudite).
  • Mac : Menu Pomme › Réglages Système › Accessibilité › « Lire et énoncer » › menu « Voix système » ; une voix non installée est téléchargée depuis Apple (connexion Internet requise).
  • iPhone : Réglages › Accessibilité › « Lire et énoncer » › Voix : choisir une voix et un dialecte.
  • Android : Paramètres de l’appareil › Accessibilité › « Sortie de la synthèse vocale » (moteur, langue, débit, ton) ; « Installer les données vocales » pour une autre langue.

Et la dictée en arabe ?

Dictée : sur iPhone, avec un clavier d’une autre langue on peut dicter dans cette langue (disponibilité selon la page Apple « Disponibilité des fonctionnalités ») ; Gboard : micro en haut du clavier, la saisie vocale ne fonctionne pas avec toutes les langues. La disponibilité varie selon l'appareil : vérifiez dans les réglages de votre clavier.

Bien écouter : les harakat aident

Une voix de synthèse doit deviner les voyelles brèves d'un texte non vocalisé. Ajouter les harakat lève souvent les ambiguïtés : كَتَبَ (il a écrit) et كُتُب (des livres) s'écrivent كتب sans voyelles.

Les autres claviers

Clavier arabeClavier arabe en ligne gratuit : tapez en arabe avec votre clavier AZERTY ou à la souris, puis copiez le texte.AZERTYChaque touche de votre clavier français tape la lettre arabe de la disposition standard.PhonétiqueTapez « salam » en lettres latines, obtenez de l'arabe : 3, 7, 9 et les autres chiffres de l'arabizi compris.Avec harakatFatha, damma, kasra, soukoune, chadda et tanwin en un clic, pour un texte entièrement vocalisé.Chiffres arabesPassez des chiffres 0-9 aux chiffres arabes orientaux ٠-٩ et l'inverse.Copier-collerTapez, copiez, collez : votre texte arabe prêt pour n'importe quelle application.

Questions fréquentes

Le clavier arabe peut-il lire mon texte à voix haute ?

Oui, si votre appareil a une voix arabe : le bouton « Écouter » apparaît alors à côté de « Copier ».

Pourquoi n'y a-t-il pas de bouton Écouter chez moi ?

Parce qu'aucune voix arabe n'est installée sur l'appareil ou dans le navigateur. Ajoutez-en une dans les réglages d'accessibilité ou de synthèse vocale.

Mon texte est-il envoyé à un serveur pour être lu ?

Non. La lecture utilise la synthèse vocale du navigateur, sur votre appareil.

Pages liées

Phonétique — Tapez « salam » en lettres latines, obtenez de l'arabe : 3, 7, 9 et les autres chiffres de l'arabizi compris.

Voir aussi :

Sources